U Pomorskom muzeju Crne Gore u Kotoru sinoć je održana promocija monografskog izdanja Na granici mora i neba / At the Border of Sea and Sky, autora i urednika Željka Brguljana.
Moderatorica programa Dijana Đurašković pozdravila je nazočne te zahvalila svima na dolasku.
Prvo izdanje ove knjige objavljeno je u Perastu 2015. godine, u izdanju NIP „Gospa od Škrpjela“, zahvaljujući don Srećku Majiću, s recenzijama pokojnog akademika Tonka Maroevića i dr. sc. Ivane Mance. Nakon tog rasprodanog izdanja, pred publikom je novo, izmijenjeno i dopunjeno izdanje.
Na početku se, u ime izdavača, nazočnima obratila gospođa Marija Mihaliček, predsjednica Ogranka Matice hrvatske u Boki.
„Želim pozdraviti sve vas u ime Matice hrvatske u Boki kotorskoj i izraziti sreću što je naš Ogranak suizdavač, uz Bokeljsku mornaricu 809 iz Zagreba i Hrvatski pomorski muzej iz Splita – drugog izdanja monografije Na granici mora i neba. Predstavnici nakladnika iz Hrvatske nisu s nama, pa ću, u ime sva tri nakladnika, izraziti zadovoljstvo što smo zajednički doprinijeli objavljivanju ove knjige. Sva tri izdavača dobro poznaju Željka Brguljana i rezultate njegovih višedesetljetnih istraživačkih napora kroz beskrajne puteve povijesnih, pomorskih i kulturnih nakupina na obalama našeg zaljeva, zato su bez dileme stale iza ove impozantne, obimne i kompleksne monografije, uz svu zahvalnost autoru i nakladniku prvog izdanja. Izdanje koje večeras predstavljamo kontinuitet je suradnje izdavača s autorom, jer poznat je veliki doprinos Željka Brguljana djelovanju zajednice Bokelja u Zagrebu, okupljenih u bratovštini Bokeljska mornarica 809, osobito na kulturnim projektima koji su povezivali Hrvatsku i Crnu Goru. U dugogodišnjoj suradnji s Hrvatskim pomorskim muzejom u Splitu, posebno bih istaknula da je ova renomirana ustanova izdala Brguljanovu knjigu Život meduze, čija je promocija bila na istom mjestu 2023. godine u sklopu festivala KotorArt.“
Gospođa Mihaliček podsjetila je i da je „suradnja Ogranka Matice hrvatske sa Željkom Brguljanom započela 2019. godine organizacijom promocije knjige Bokeljske teme, u kojoj su sabrani izabrani tekstovi ovog pasioniranog istraživača povijesti, pomorstva i kulturne baštine, a nastavljena je predstavljanjem likovne monografije Vesne Šojat, autora Nikole Albanežea, koju je uredio Željko Brguljan.“
Veza Ogranka Matice hrvatske u Boki nastavlja se izdanjima triju knjiga Željka Brguljana. Prisjetili smo se knjige Priče s Prčanja, likovno-poetske zbirke Olujni kompas iz 2021. godine (nagrađene Srebrnom poveljom Matice hrvatske), kao i djela Crkva sv. Ivana u sakralnoj baštini Prčanja, objavljenog prošle godine u izdanju Ogranka Matice hrvatske u Boki. Ta je knjiga nagrađena Zlatnom poveljom MH za 2024. godinu.
„Povijesni, pomorski i kulturni ambijent Boke kotorske jedinstven je spoj materijalne i duhovne baštine u kojoj je trajno ugrađeno prisustvo i doprinos generacija autohtonih Hrvata.
Kroz najnovije izdanje, dopunjenu i osuvremenjenu monografiju Na granici mora i neba, Željko Brguljan nije samo prikazao značajan segment likovne baštine – knjiga je sveobuhvatna slika Prčanja i Boke kroz vrijeme, burnu povijest, potvrde vjere, duhovnosti, tradicije – riječju, kulturnih i civilizacijskih dosega odnjegovanih na ovom prostoru.
Večeras, pred knjigom 'na kojoj se još štamparska boja nije osušila', valja se prisjetiti koliko je truda, energije, vremena, intelektualne radoznalosti i ljubavi trebalo uložiti u nešto istinski vrijedno, što čini autor – za danas i za budućnost. Zato doživljavam promociju ove knjige kao malu, ali vrijednu pobjedu, u trenutku kada svjedočimo ne samo zanemarivanju kulturne baštine, nego i njezinu obezvrjeđivanju.“
Povjesničarka umjetnosti Radojka Abramović osvrnula se na novu knjigu Željka Brguljana kao na izuzetno značajno djelo koje povezuje pomorsku, kulturnu i duhovnu baštinu Prčanja. Kako je istaknula, knjiga se nalazi "na suptilnoj granici između neba i mora", prateći kroz tekst, slike i dokumente povijest mjesta, njegove ljude i njihove zavjete.
Abramović je naglasila da autor knjige ne piše samo faktografski, nego s izraženom emocijom, poetskim nabojem i osjećajem nostalgije, što se osobito osjeća u dijelovima gdje rekonstruira svakodnevicu pomoraca, brodove, zavjete i duhovne tragove prčanjskih obitelji.
Posebno se osvrnula na strukturu knjige, koja se sastoji od više tematskih cjelina. Prva predstavlja svojevrsni dnevnik brodova i posada, a zatim slijedi cjelina posvećena kulturnom nasljeđu Prčanja, s naglaskom na monumentalnu župnu crkvu Rođenja Bogorodice i vrijednu zbirku umjetnina unutar nje.
U dijelu govora posvećenom župnoj pinakoteci, Abramović ističe kako se tu čuva zbirka zavjetnih slika i umjetničkih djela, koje je Brguljan akribično obradio kroz tekst i fotografiju. Navodi da te slike predstavljaju "likovni dnevnik", koji otkriva pomorske nesreće, zavjete, pa i osobne tragedije, ali i vjeru, nadu i umjetničku ostavštinu.
Govoreći o vrijednim umjetničkim djelima iz pinakoteke i crkve, istaknula je kako je riječ o zbirkama koje uključuju radove velikana poput Medovića, Tominca, Radauša, Teodorovića, Milunovića i drugih, čime knjiga zadobiva dodatnu likovnu i kulturnu dimenziju.
U zaključku je naglasila da Brguljan knjigom ne dokumentira samo prošlost, nego i stvara osjećaj kontinuiteta i prisnosti sa zavičajem, ostavljajući trag koji nadilazi puko bilježenje činjenica: „Ovom prilikom čestitam mu na još jednom literarnom biseru, kojim je oplemenio i obogatio kulturno naslijeđe Boke.“
„Svoju ljubav prema rodnom podneblju on iskazuje na najuzvišeniji i najplemenitiji način. Već više ljeta, što je za divljenje, u rodnoj Boki kotorskoj predstavlja se novom knjigom, trudeći se da ni jedan segment njene prošlosti i sadašnjosti ne ostane prepušten zaboravu. S ponosom i pijetetom ukazuje na nepobitnu činjenicu da se biseri svjetske kulturne baštine kriju u tajnama malih sredina“ – kazala je govoreći o knjizi povjesničarka umjetnosti Ljiljana Zeković.
„Polazeći od sačuvanih tragova prošlosti, mikrokosmos zavičajne Boke Kotorske, posebno rodnog Prčnja iz kojeg je crpio svoje neizmjerno duhovno bogatstvo, Željko je uzdigao u apstrahovane sfere bajkovitosti kojima otvara nove saznajne i emotivne prostore mističnom, tajanstvenom, suptilnom, uzbudljivom, slikovitom, animirajući našu maštu, osjećanja i kognitivne refleksije. Tako nazivomn monografije Na granici mora i neba, o kojoj govorimo večeras, autor smišljeno upućuje na specifičan život Boke Kotorske koji se odvija u čudesnoj atmosferi, virtuelnim dimanzijama između neba i mora, duhovnog i zemaljskog... Ovo obimno djelo predstavlja mali tezaurus u kojemu je phranjena, dokumentovana, stručno i naučno obrađena građa, zasnovana na autentičnim izvorima. Svojim brojnim knjigama Željko Brguljan ugradio je po jedan dragocjeni kamen znanja i mudrosti u veličanstveni hram posvećen pomorskoj i kulturnoj tradiciji Boke Kotorske i njegovog Prčanja, sa svetom misijom da se ne zaboravi ono što treba sa pažnjom i ljubavlju njegovati nijeme i rječite svjedoke milenijumskog civilizacijskog trajanja na ovim prostorima“ – ističe povjesničarka Zeković.
Na kraju večeri, autor Željko Brguljan zahvalio je svima koji su svojim znanjem, podrškom i povjerenjem omogućili izlazak drugog izdanja ove zahtjevne monografije – od institucija koje su stale iza nje, do pojedinaca koji su prepoznali vrijednost njegovog rada. U duhu tih riječi, promocija je završila u atmosferi poštovanja prema kulturnoj baštini Boke i zajedništvu koje nadilazi granice i vrijeme – baš kao i sama knjiga Na granici mora i neba.
U glazbenom dijelu programa nastupio je mladi i talentirani Tomislav Radović.